To use social media effectively, you need to connect social listening with menu intelligence and consumer behavior data — not just scroll through feeds for hours.